8.12.14

Für C und C

'Soon we'll have flowers in our garden',
she said.
Smiling,
they wait the Spring
in a good silence.

28.11.14

Para a Tim

Querida Tim,
tenho este desejo antigo:
Que as palavras se concretizassem
e então
isto não seria este arranjo atrapalhado
mas um abraço derradeiro
longo
com som de árvore
feito do tempo com as nossas coisas lá dentro

24.11.14

May Day

Then they were in an elevator bound skyward.
'What floor, please?' Said the elevator man.
'Any floor,' said Mr In.
'Top floor,' said Mr Out.
'This is the top floor,' said the elevator man.
'Have another floor put on' said Mr Out.
'Higher,' said Mr In.
'Heaven,' said Mr Out.

May Day, F. Scott Fitzgerald

17.11.14

Um poema de John Ashbery

Just walking around

What name do I have for you?
Certainly there is no name for you
In the sense that the stars have names
That somehow fit them. Just walking around.

An object of curiosity for some,
But you are too preoccupied
By the secret smudge in the back of your soul
To say much and wander around,

Smiling to yourself and others.
It gets to be kind of lonely
But at the same time off-putting.
Contraproductive, as you realize once again

That the longest way is the most efficient way,
The one that looped among islands, and
You always seemed to be traveling in a circle.
And now that the end is near

The segments of the trip swing open like an orange
There is light in there and mystery and food.
Come see it.
Come not for me but it.
But if I am there, grant that we may see each other.

John Ashbery

29.10.14

Waiting in the reception

I train my smile for the cover of die Schwizer Familie magazine

I hold my 1st class ticket to nowhere

And I wonder how many people do we need to build a new dialect

Eu, as minhas irmãs e muita pasta







Spaghetti swooshing, Corbis-Bettmann/UPI

4.8.14

Um campo

Um campo do tamanho da solidão
Vá, alguns metros quadrados mais
os passos dados de estação em estação

Uma pessoa habitua-se
à casa dos estranhos
A dada altura conhece-lhe já os vértices, os cantos

Coração de diâmetro incalculável
não só o meu, o teu também
Não temos tido vagar ultimamente
E distam

Canderel

os poemas doces enchem-se de formigas
e morrem sozinhos quando a vizinha apaga a luz

29.7.14

Documentário 2 - Himalaias

Só ia se a levassem às costas
e se fosse um curandeiro.

Às costas foi,
Himalaias acima.

                       Havia:
          Estreitos montanhosos
                  de lá ao céu
            com e sem tormenta
Lagos
Pedra
Rio a formar glaciares
                                           - Era o que comia.

O rapaz tinha o dorso vermelho e dorido
E sim,
          Grandeza.
Entregou-a a um médico estrangeiro
Mas,
funcionou:
"Agora posso dormir,
tenho o coração repleto de luz" - Foi o que ela disse.

19.7.14

Documentário 1 - Web

Ao que parece não tarda seremos eternos
Vão reproduzir-nos o corpo
vezes e vezes sem conta
Depois é só ir enchendo com o que se deixa na teia

15.7.14

291

Espera lá,
não é o meu a mover-se.
É outro vagão,
no sentido contrário,
                                     na outra linha.

Diferentes Advérbios de Tempo e de Lugar.
Está lá escrito: "Outros destinos".
Quem vai dentro leva outros cadernos,
                                                                 não este.

Ainda assim, pareceu-me tanto
                      que as tuas lições eram minhas.
Ia sem ir porque tu ias.

13.7.14

Legenda

Braço de árvore
expandido sobre parede
pelos teus traços
a lápis negro

Baum noir crayon (não é tanto pelo significado, é pelo som)

Folhas a desprender
Claro escuro
Sombreados e volume
Um certo efeito 3d
Fica bem à luz natural
um corpo arredondado
o meu não pode ser
Outros termos técnicos

A montanha lá ao fundo chama-se ---------
Alpes Suíços
                     simplesmente
                                          é branca

8.7.14

No cabeçalho
quase em cima do meu nome completo
que a minha mãe tão paciente me ensinou a desenhar
que era para eu já saber quando lá chegasse
Escrita a caneta vermelha
no susto da caligrafia mais clara:
"Medíocre" - esta palavra

Felizmente agora temos um lugar para guardar o que era nosso
lá em baixo
na keller

7.7.14

O rapaz do cão passou por aqui esta noite,
vinha sem cão.

6.7.14

Exemplo:

"Grüezi"
Depois dizes "Ein ticket für Zürich und retur"
Válido por 24 horas e podes andar em tudo
em qualquer lugar
Ele diz "Gruchkl klein gruf stein farrterr"
Tu - "Normal" com uma certa entoação
Importante: 27 francos trocados, preparados de antemão
- Como é que se escreve o som de entregar as notas e as moedas? -
"Bitte"
- Como é que se escreve o som da maquineta do bus 853? -
"Danke"