Um campo do tamanho da solidão
Vá, alguns metros quadrados mais
os passos dados de estação em estação
Uma pessoa habitua-se
à casa dos estranhos
A dada altura conhece-lhe já os vértices, os cantos
Coração de diâmetro incalculável
não só o meu, o teu também
Não temos tido vagar ultimamente
E distam
ha muito para considerar aqui...but I especially like the last stanza, "hearts of incalculable diameter...no need to drift lately and apart..."
ResponderEliminarHello Ray,
ResponderEliminarThank you very mmuch. When you say you like some poem or line i fell i did it allright.
I loved your translation.
have you seen these? https://www.youtube.com/watch?v=W2u8oATLVVE#t=13
ResponderEliminar